|
|
Языки (2003, 1/2, БРИЗ)(Оригинал: )- Самым богатым языком по праву считается русский, потому что в нем есть такие слова, как «Лукойл», «Газпром» и «Серёжки Аллы Пугачёвой». - Известно, что в русском языке много слов-архаизмов, то есть слов, которые не используются: «ботфорты», «ендова», «Россия - чемпион мира по хоккею». - Другие языки более бедны и многих слов в них просто нет. Так в китайском отсутствуют слова: «потом», «у меня болит голова», «давай завтра». - В бразильском языке нет слова «похороны». Есть «грустный, скромный карнавал для своих». - Кстати, именно с помощью редко употребляемых слов написан гимн Северного Габона. Вот послушайте. (Сен поет абракадабру, заканчивающейся вставкой «о-о-о».) - При переводе на русский, этот гимн становится хитом. - В некоторых языках одно слово имеет несколько значений. Так в ненецком, слово «геолог» означает: прилетел вертолет, добро пожаловать, проходи в чум, не трогай мою жену, тушенка, порох, спички - ладно трогай, до свидания, улетел вертолет. - С точки зрения языкологии - КВН, это не только веселая игра, но и игра, обогащающая словарный запас других народов. - Именно благодаря КВНу в китайском, армянском, индийском, калмыцком, бурятском, и кенийском языках может появиться слово «Финал»... - Но это уже зависит от справедливого и мудрого жюри.  |
|