|
|
Опера "Пиковая дама" (2004)(Оригинал: )Томский: - О, друг мой, Герман, вы в печали! Отчего? Герман: - Томский, я снова проигрался! Томский: - Вам нужно познакомиться с графиней, Она откроет вам секрет трех карт И поможет отыграться! Появляется графиня. Графиня: - Нечего ругаться. Никто не заставлял вас играть. Бабушка тоже рисковала. Герман (поет): - Вы кто? Графиня: - Щас скажу, секундочку... (достает бумажку и читает): Графиня Анна Федотовна Рейзенгрофен фон Клайзеншпац... Можно просто - бабушка Матрена. А ты кто? Герман (поет): - Я Герман! Графиня: - Вообще-то, когда знакомятся с дамой, снимают головной убор! Сымай! Аааа! (увидев прическу Германа) Надень убор и больше его не сымай никогда! Герман (шепчет): - Женщина, Вы понимаете, это опера. Здесь все поют. Графиня: - Эх, я помню, молодая как я пела! (Выходит Наташа, поет) (Оригинал: ария из оперы "Принцесса Турандот") Как я пела и плясала, И мной все восторгались, Цветы к ногам бросая! На царских свадьбах и приемах, На именинах и крестинах , Я восхищала публику собою, Сейчас уже не вспомню, сколько лет назад Я была тамада! Графиня: - Слышишь, лохудра, давай, иди отсюда, не мешай бабушке вспоминать, как она пела! (Графиня сидит в кресле, появляется Герман) Герман (поет): - Графиня! Графиня: - О, молодец, в цирюльню сходил, постригся! Что хотел? Герман (поет): - Я к вам с мольбой. Графиня: - Что, молитья пришел? Герман (поет): - Я слышал, знаете... Графиня: - Что знаю? Герман (поет): - Секрет трех карт вы... Графиня: - Каких карт? Герман (поет): - Я вас прошу... Графиня: - Что? Герман (поет): - Откройте мне его! Графиня: - Кого? Герман (поет): - Откройте ваш секрет! Графиня: - Секрет? Первый раз в шестнадцать лет! Герман (наставляет на бабку пистолет и поет): - Ну, все, cтаруха, ты меня достала! Открой секрет! Графиня (достает ружье): - Пукалку убери! Герман (убирает пистолет и говорит): - Женщина, поймите, сейчас по сценарию вы должны умереть! Графиня: - Не буду умирать! Бабка молода, чтоб умирать... Герман (говорит): - Ну, тогда я вынужден вас ударить! Графиня (встает в боксерскую позу): - Что? Давай, смотри, бокс! Бокс! Смотри! А! Каратэ! Кия! Кия! Бабкин стиль! Бабкин стиль! А! Ха-ха-ха! (Герман бьет графиню). Это твой лучший удар, да? Смотри, бабушка еще не такое выдерживала! (Падает). Томский (поет): - О, Бог ты мой! Старуха умерла. Секрет графини не открылся! Графиня (поднимается): - Да, чтоб ты провалился. Ничего не умерла! Просто бабушка в нокаут ушла! Герман (поет): Графиня, откройте же мне карты, с которыми смогу я выиграть состояние! Графиня: - А, карты? Иди сюда, скажу... Состояние тебе выиграет Роял флэш! Герман (говорит): Какой, на фиг, роял флэш? По тексту у Пушкина тройка, семерка, туз. Графиня: - У Пушкина, может тройка, семерка, туз, а состояние выиграет роял флэш. Бабка знает! Герман (говорит): А вы не врете? Графиня говорит: Бабушка Матрена никогда не врала! Вот тебе... Ой! Герман (поет): - Томский, выручай! (Выходит Томский) Графиня: - Здорово, Томский! Герман (поет): - Друг мой, Томский! Ко мне во сне явился графини призрак! Томский (поет): - Не может быть! Герман (поет): - Я вам не лгу. Открыла мне она секрет трех карт. Томский (поет): - Ты станешь сказочно богат! О, Боже мой, и что теперь? Герман (поет): Я ставлю все на кон! Герман и Томский (поют вместе): О, близок миг удачи! Графиня (поет): О, бабушке совсем забыли! Меня жестоко оскорбили! (Герман и Томский смотрят на бабку с удивлением) Графиня (говорит): Шо смотрите? Сама в шоке! Кто поймет русскую душу? (уходит) Томский (поет): Ну, что ж! Пойду в Игорный дом. Большой игры уж пробил час! ("Игорный дом". Герман, Графиня. Хор поет) Час большой игры настал! Час большой игры настал! Час большой игры настал! Час большой игры настал! Час большой игры настал! Графиня (говорит): А, уже играете? Мне эта ситуация напоминает кинофильм «Катала». Ну, смотрели "Катала"? Ну, Мосфильм снял? Про шулера! Что, никто не смотрел? Ты смотрел "Катала"? Герман: - Нет! Графиня: - Ты смотрел? Томский: - Нет! Графиня: - Что, никто не смотрел? Все: - Нет! Графиня: Раз никто не смотрел, тогда бабушка сдает! (поет): Ты узнаешь ее из тысячи... Боже царя храни... Ароматами гладиолуса... (Герману): Сымай! Как говорится, знала бы прикуп, жила бы в Сочи! Герман (поет): А где вы живете? Графиня: - В Сочи, милок! Тихо, хватит петь! Пришло время делать настоящие ставки. Я ставлю шмотки и деньги, что вы мне проиграли. Что ставите вы? Герман (поет): Ставлю театр! Хор (поет): - Что он сделал? Что он сделал? Что он сделал? Что он сделал? С ума сошел! Герман (поет): - Ну, что вскрываемся? (вскрывает карты, поет): Пара двоек, тройка, семерка, туз! Графиня (вскрывает карты и говорит): - Десятка пик, валет пик, король пик, туз пик. Пиковая дама! Роял Флэш, господа! (Герман снимает цилиндр, под ним седые волосы. Пытается застрелиться.) Графиня (говорит): Ээээ, ты что делаешь? Убери пукалку. Ты что, сумасшедший? На! (дает ружье) Этим наверняка! Да, ладно, что вы? Перестаньте! Ну, пошутила бабушка. Забирайте ваши деньги, шмотки, театр забирайте! Герман: - Что, просто так? Графиня: - Да! Просто так, просто так! Герман: - Ну, почему? Графиня: - Кто поймет русскую душу?! Герман: - Открыть мораль пришла пора! Все (поют): - Что наша жизнь? Игра!  |
|