(Оригинал: Л.Вайкуле "Вернисаж")
На рижском взморье как-то раз
Мы сразу же узнали Вас,
А Вы нас че-то не узнали.
О, как прекрасен облик Ваш,
Пардон, военный абордаж
Сейчас случится в этом зале!
Далее песня поется по-латышски.
Перевод: - В этой песне поется о любви. О любви бедного русского офицера
к обеспеченной латышской даме.